{ "web": { "brand": "Protoolbag", "skip_to_content": "İçeriğe geç", "nav": { "label": "Ana menü", "home": "Ana sayfa", "platforms": "Ürünler", "about": "Hakkımızda", "careers": "Kariyer", "contact": "İletişim", "login": "Giriş", "login_menu": "Ürünlere giriş", "menu_open": "Menüyü aç", "menu_close": "Menüyü kapat", "language": "Dil", "switch_to_en": "English", "switch_to_tr": "Türkçe", "theme": "Tema", "breadcrumb": "Sayfa konumu", "why": "Neden Protoolbag", "technology": "Teknoloji", "loading": "Sayfa yükleniyor", "loading_content": "İçerik yükleniyor", "back_to_top": "Yukarı çık", "pricing": "Fiyatlandırma", "mobile": "Mobil uygulamalar", "more": "Daha fazla", "more_menu": "Daha fazla sayfa", "lowcode": "Low-code", "blog": "Blog" }, "home": { "hero_title": "İzleme, Bakım, Enerji, İK, Proje ve Satış için tek platform", "hero_lead": "Tek hesap, tek giriş, tek yetki modeli. İhtiyacınız büyüdükçe ürün ekleyin; kullanıcılar, bildirimler, raporlar, formlar ve iş akışları ortak çalışır.", "cta_demo": "Demo isteyin", "cta_platforms": "Ürünleri inceleyin", "values_title": "Neden Protoolbag", "value_one_title": "Tek platform, çok ürün", "value_one_text": "6 iş uygulaması aynı çekirdek üzerinde çalışır; her biri kendi hizmeti olarak yayınlanır. Her ürünü tek başına alabilirsiniz; birlikte kullandığınızda veri ve süreçler birbirine bağlanır.", "value_live_title": "Sahadan ekrana canlı veri", "value_live_text": "Sahalarınızın alarm ve ölçümleri IoT ağ geçitleri ve saha kontrolörleri üzerinden saniyeler içinde ekranınıza düşer.", "value_lowcode_title": "Kod yazmadan uyarlanır", "value_lowcode_text": "Form, durum, iş akışı ve rapor sizin süreçlerinize göre yapılandırılır; yeni kayıt tipleri menüde yerini alır.", "value_security_title": "Tasarımından itibaren güvenlik", "value_security_text": "Her müşterinin verisi veritabanı seviyesinde ayrı tutulur. Çok faktörlü doğrulama (MFA) ve KVKK araçları ürünün içindedir.", "value_ai_title": "Sorumlu AI", "value_ai_text": "AI yalnızca sizin yetkinizle çalışır, veri değiştiren her eylem onayınızı ister, kullanım kredisi şeffaftır.", "platforms_title": "Ürünler", "platforms_lead": "Her ürün kendi adresinde çalışır; hepsine aynı hesapla giriş yaparsınız.", "languages_note": "Arayüzü Türkçe, İngilizce, Almanca ve İtalyanca kullanabilirsiniz.", "cta_band_title": "Süreçlerinizi birlikte konuşalım", "cta_band_text": "En çok zaman kaybettiğiniz alanla başlayın; diğer ürünleri ihtiyaç oldukça ekleyin.", "facts_title": "Bir bakışta Protoolbag", "fact_platforms_value": "6", "fact_platforms_label": "ürün, tek hesap", "fact_login_value": "1", "fact_login_label": "giriş ve yetki modeli", "fact_languages_value": "4", "fact_languages_label": "arayüz dili", "fact_automation_value": "60+", "fact_automation_label": "arka planda 7/24 çalışan otomasyon", "values_more": "Neden Protoolbag'i inceleyin", "reasons_title": "Ayrıca", "together_title": "Birlikte daha güçlü", "together_lead": "Ürünler aynı hesapta birbirine bağlanır: sahadaki bir alarm bakım talebine, bakım talebi SLA takibine, tüketim verisi enerji raporuna dönüşür.", "mobile_note": "Tüm ürünler mobil tarayıcıda çalışır. PMS, CRM, PPM ve PHR'nin iOS ve Android uygulamaları App Store ve Google Play'de yayına hazırlanıyor.", "mobile_link": "Mobil uygulamalar", "orbit_label": "Protoolbag ürünleri: tek platformda 6 ürün", "orbit_core": "Tek platform", "lowcode_title": "Kod yazmadan uyarlayın", "lowcode_lead": "Form, durum, iş akışı, rapor ve sayfaları kendi süreçlerinize göre siz yapılandırırsınız. Değişiklik için yazılım projesi açmanız gerekmez; tüm ürünler aynı çekirdeği kullanır.", "lowcode_chip_forms": "Form tasarımcısı", "lowcode_chip_statuses": "Durumlar ve geçişler", "lowcode_chip_workflows": "İş akışları ve onaylar", "lowcode_chip_reports": "Raporlar", "lowcode_chip_pages": "Sayfalar ve panolar", "lowcode_chip_ai": "AI ile modül iskeleti", "lowcode_more": "Low-code özelliklerini inceleyin" }, "platform": { "details": "Ayrıntılar", "login": "Giriş yap", "login_aria": "{{name}} girişine git", "details_aria": "{{name}} ürün sayfası", "features_title": "Öne çıkan özellikler", "audience_title": "Kimler için", "other_platforms": "Diğer ürünler", "cta_title": "{{name}} için demo isteyin", "cta_text": "Demo ortamımızda, kendi senaryonuz üzerinden gösterelim.", "showcase_title": "{{name}} neler sunar", "slides_alt": "PMS ile izlenen depo, market ve mağaza tesislerinin çizimi", "sections_title": "{{name}} ile neler yapabilirsiniz", "sections_lead": "Öne çıkan ekranlar ve iş akışları. Görseller şematiktir; demo sırasında ürünün kendisini gösteriyoruz.", "faq_title": "Sık sorulan sorular", "media_alt": "{{title}} ekranının şematik gösterimi", "screen_alt": "{{title}} ekran görüntüsü", "illustration_alt": "{{title}}: PMS ile izlenen bir depo tesisinin çizimi" }, "platforms": { "pms": { "name": "PMS", "title": "Tesis ve IoT İzleme", "summary": "Mağaza, depo ve tesislerinizin soğutma, HVAC ve kontrolör verisini tek operasyon merkezinden canlı izleyin.", "seo_title": "PMS — Tesis İzleme ve Soğuk Zincir Takibi", "seo_description": "Tesis izleme yazılımı: soğutma izleme, soğuk zincir takibi, HACCP sıcaklık takibi, canlı mağaza alarm izleme ve IoT ağ geçitleri üzerinden uzaktan komut.", "audience": "NOC ve izleme operatörleri, soğutma ve HVAC bakım firmaları, perakende zinciri tesis müdürleri, gıda güvenliği (HACCP) sorumluları.", "f1": "Saha, sağlayıcı, kontrolör ve değişken hiyerarşisi; saha listesi, karşılaştırma ve global harita.", "f2": "Gerçek zamanlı alarm akışı; onaylama, sıfırlama, bastırma, öncelik ve eskalasyon kuralları.", "f3": "Sunucu tarafında hesaplanan alarm KPI'ları ve kontrolör kullanılabilirliği.", "f4": "IoT ağ geçitleri ve saha kontrolörleri üzerinden alarm, durum ve ölçüm akışı; onaya bağlı uzaktan komut.", "f5": "HACCP uyum raporları ve otomatik rapor zamanlaması.", "sections": { "map": { "title": "Global harita ve saha hiyerarşisi", "text": "Tüm sahalarınızı tek haritada görün: hangi mağaza ya da depo çevrimiçi, hangisinde aktif alarm var, bir bakışta anlaşılır. Saha, sağlayıcı, kontrolör ve değişken hiyerarşisiyle bir alarmdan ilgili cihaza birkaç tıkla inersiniz.", "b1": "Çok sahalı global harita ve saha listesi", "b2": "Saha → sağlayıcı → kontrolör → değişken hiyerarşisi", "b3": "Sahalar arası karşılaştırma" }, "alarms": { "title": "Canlı alarm akışı", "text": "Sahadan gelen alarm saniyeler içinde ekrana düşer. Öncelik, eskalasyon ve nöbet kurallarıyla doğru kişiye ulaşır; onaylama, sıfırlama ve bastırma işlemleri kayıt altına alınır.", "b1": "Aktif ve geçmiş alarmlar, öncelik renkleriyle", "b2": "Onaylama, sıfırlama, bastırma ve işlem kaydı", "b3": "Öncelik tablosu, eskalasyon ve nöbet yapılandırması" }, "kpi": { "title": "Alarm KPI panosu", "text": "Alarm trendleri ve kontrolör kullanılabilirliği sunucu tarafında hesaplanır, pano büyük veri hacminde de hızlı açılır. Sorunlu sahayı ve tekrar eden alarmı rakamlarla görürsünüz.", "b1": "Trend ve boyut kırılımı", "b2": "Kontrolör kullanılabilirliği ve sağlayıcı sağlığı", "b3": "Sunucu tarafında hesaplanan göstergeler" }, "haccp": { "title": "HACCP uyum raporu", "text": "Soğutma dolaplarının eşik içinde kalma durumu kendiliğinden raporlanır. Raporları zamanlayın, ekibinize PDF olarak gönderin; HACCP kayıtları tek yerde durur.", "b1": "Dolap bazında eşik uyumu", "b2": "Otomatik rapor zamanlaması", "b3": "PDF, CSV ve Excel dışa aktarım" }, "command": { "title": "Saha bağlantısı ve uzaktan komut", "text": "IoT ağ geçitleri ve saha kontrolörleri üzerinden gelen alarm, durum ve ölçümler platforma akar; günde binlerce ölçüm işlenir. Gerektiğinde kontrolöre uzaktan komut gönderirsiniz; her komut bir onay adımından geçer ve kayıt altına alınır.", "b1": "Ağ geçidi ve cihaz kaydı, canlı değerler", "b2": "IoT alarm kuralları", "b3": "Onaya bağlı uzaktan komut", "soon": "Doğrudan MQTT cihaz bağlantısı" }, "mobile": { "title": "Mobil uygulama", "text": "iOS ve Android uygulamasında alarmları sahada görür, onaylar ve alarm kartından FixFlow iş emri açarsınız.", "b1": "Alarm listesi, detay ve alarm işlemleri", "b2": "Alarmdan FixFlow iş emri", "b3": "Alarm rozetli saha haritası", "soon": "App Store ve Google Play'de yayın" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan uyarlanır", "text": "IoT alarm kuralları, öncelik tablosu ve eskalasyon zinciri yönetim ekranlarından ayarlanır. Rapor tasarımcısıyla kendi rapor şablonlarınızı oluşturur, zamanlanmış PDF olarak gönderirsiniz.", "b1": "IoT alarm kuralları, öncelikler ve eskalasyon", "b2": "Rapor şablonları ve zamanlanmış PDF raporlar", "b3": "Sayfa tasarımcısıyla size özel panolar" } }, "faq": { "q1": "Hangi cihazlarla çalışır?", "a1": "Bugün IoT ağ geçitleri ve saha kontrolörleri üzerinden bağlanan sahalar destekleniyor. Sahanızdaki marka ve modeller için entegrasyon kapsamını keşif görüşmesinde birlikte netleştiriyoruz. Doğrudan MQTT cihaz bağlantısı yol haritamızda.", "q2": "Alarm doğru kişiye nasıl ulaşır?", "a2": "Öncelik tablosu, eskalasyon ve nöbet yapılandırmasıyla alarm ilgili ekibe yönlendirilir. Onaylama, sıfırlama ve bastırma gibi her işlem kayıt altına alınır.", "q3": "Alarmdan bakım talebi açılabilir mi?", "a3": "FixFlow'u da kullanıyorsanız aynı hesapla saha alarmından bakım talebine ve SLA takibine geçersiniz. İki ürün aynı kullanıcı ve yetki modelini paylaşır.", "q4": "Verilerimiz diğer müşterilerden nasıl ayrılır?", "a4": "Her müşterinin verisi veritabanı seviyesinde ayrı tutulur: veritabanındaki her tabloda müşteri verileri birbirinden ayrılır; yalnızca uygulama koduna güvenmeyiz." } }, "fixflow": { "name": "FixFlow", "title": "Servis Masası ve Bakım (CMMS)", "summary": "Arıza bildiriminden planlı bakıma, SLA takibinden onay adımlarına kadar teknik servis operasyonunuzu tek ekrandan yönetirsiniz.", "seo_title": "FixFlow — Bakım Yönetim Yazılımı (CMMS)", "seo_description": "Bakım yönetim yazılımı (CMMS): arıza takibi, iş emri, iş saatine göre SLA takibi, onay adımları, müşteri portalı ve mobil tarayıcıda teknisyen.", "audience": "Teknik servis ve bakım müdürleri, dispeçerler, saha teknisyenleri, servis veren firmaların müşteri yöneticileri.", "f1": "Talep, iş talebi ve bakım kayıtları; Kanban görünümü ve canlı güncelleme.", "f2": "İş saatine duyarlı SLA (ilk yanıt ve çözüm) ve SLA ihlal panosu.", "f3": "Onay adımları, otomatik kurallar ve durum geçiş otomasyonu.", "f4": "Servis müşterileri için müşteri portalı.", "f5": "İmza, fotoğraf, GPS konum, barkod ve QR içeren dinamik formlar.", "sections": { "kanban": { "title": "Kanban ve canlı iş takibi", "text": "Talepler, iş talepleri ve bakım kayıtları tek panoda durum durum ilerler. Ekran canlı güncellenir; dispeçer atamayı yaptığı anda teknisyen işi görür.", "b1": "Kanban görünümü ve canlı güncelleme", "b2": "Atama ve durum geçişleri", "b3": "Talep, iş talebi ve bakım kayıtları" }, "sla": { "title": "SLA ve ihlal panosu", "text": "İlk yanıt ve çözüm süreleri tanımladığınız iş saatlerine göre hesaplanır. SLA ihlal panosu riskli ve geciken talepleri öne çıkarır; kontrol arka planda düzenli çalışır.", "b1": "İş saatine duyarlı ilk yanıt ve çözüm SLA'sı", "b2": "SLA ihlal panosu", "b3": "Arka planda düzenli SLA kontrolü" }, "approvals": { "title": "Onay adımları ve otomatik kurallar", "text": "Belirlediğiniz işler onay almadan ilerlemez; onay kuyruğundan onaylanır ya da reddedilir. Otomatik kurallar ve durum geçiş otomasyonu tekrarlayan işi azaltır.", "b1": "Onay kuyruğu", "b2": "Otomatik kurallar", "b3": "Durum geçiş otomasyonu" }, "portal": { "title": "Müşteri portalı", "text": "Servis verdiğiniz müşteriler talebini kendi portalından açar ve durumunu izler. Müşteri kullanıcıları yalnızca portala erişir; iç ekranlarınız onlara kapalıdır.", "b1": "Portaldan talep açma", "b2": "Talep durumu takibi", "b3": "Ayrı müşteri rolü" }, "mobile": { "title": "Sahada mobil tarayıcıda teknisyen", "text": "Teknisyen işi telefonunun tarayıcısından açar; fotoğraf, imza, GPS konum, barkod ve QR ile kapatır. Kurulum gerekmez.", "b1": "Fotoğraf ve imzayla iş kapatma", "b2": "GPS konum, barkod ve QR alanları", "b3": "Kod yazmadan uyarlanan dinamik formlar" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan uyarlanır", "text": "Talep formları, durumlar ve SLA tanımları yönetim ekranlarından ayarlanır. Onay adımlarını, atamaları ve bildirimleri iş akışı tasarımcısında kurarsınız.", "b1": "Talep ve iş emri formları", "b2": "Durumlar, geçişler ve iş saatine duyarlı SLA", "b3": "Onay, atama ve bildirim akışları" } }, "faq": { "q1": "Formları ve durumları kendimiz değiştirebilir miyiz?", "a1": "Evet. Form, durum ve kurallar kod yazmadan yönetici ekranlarından yapılandırılır.", "q2": "Teknisyenler için uygulama kurmak gerekir mi?", "a2": "Hayır. FixFlow mobil tarayıcıda çalışır; teknisyen işi telefonunun tarayıcısından açar ve kapatır.", "q3": "SLA süreleri nasıl hesaplanır?", "a3": "İlk yanıt ve çözüm süreleri tanımladığınız iş saatlerine göre işler; SLA ihlal panosu riskli talepleri gösterir.", "q4": "PMS alarmlarıyla birlikte çalışır mı?", "a4": "Evet. İki ürünü birlikte kullandığınızda saha alarmından bakım talebine aynı hesapla geçersiniz." } }, "crm": { "name": "CRM", "title": "Satış ve Müşteri İlişkileri", "summary": "Potansiyel müşteriden kazanılmış fırsata kadar satış hunisini yönetin; Outlook posta ve takvim eşitlemesi, satış dizileri ve satış tahmini de içindedir.", "seo_title": "CRM — Satış Takip Programı", "seo_description": "CRM yazılımı ve satış takip programı: sürükle bırak satış hattı, Outlook entegre CRM, satış dizileri, açıklanabilir puanlama ve satış tahmini.", "audience": "Satış müdürleri, satış temsilcileri, pazarlama ekipleri ve yöneticiler.", "f1": "Kişiler, firmalar, potansiyel müşteriler ve sürükle bırak satış hattı.", "f2": "Web lead kuyruğu ve atama kuralları.", "f3": "Satış dizileri (sequence); AI ve kural tabanlı puanlama.", "f4": "Outlook gelen kutusu ve takvim eşitlemesi, Teams paylaşımı, OneDrive dosyaları.", "f5": "Satış tahmini, kazanma/kaybetme raporları ve mükerrer kayıt birleştirme.", "sections": { "pipeline": { "title": "Satış hunisi (pipeline)", "text": "Fırsatlar sürükle bırak satış hattında aşama aşama ilerler. Kişiler, firmalar, aktiviteler, teklifler ve kampanyalar aynı kayıtta birleşir.", "b1": "Sürükle bırak satış hattı", "b2": "Kişi, firma ve fırsat kayıtları", "b3": "Aktivite, teklif ve kampanya" }, "outlook": { "title": "Outlook gelen kutusu ve takvim", "text": "Outlook posta ve takvim eşitlemesiyle müşteriyle yazışmalar ve toplantılar ilgili kişiye bağlanır. Teams kanallarına paylaşım yapar, OneDrive dosyalarına erişirsiniz.", "b1": "Outlook posta ve takvim eşitlemesi", "b2": "Teams kanal paylaşımı", "b3": "OneDrive dosyaları" }, "sequence": { "title": "Satış dizileri (sequence)", "text": "Takip adımlarını bir diziye dökün; sistem adımları zamanında çalıştırır ve hiçbir takip unutulmaz.", "b1": "Çok adımlı diziler", "b2": "Arka planda düzenli çalışan zamanlayıcı", "b3": "Atama kuralları" }, "scoring": { "title": "Puanlama ve satış tahmini", "text": "Potansiyel müşteriler AI ve kural tabanlı puanlamayla önceliklendirilir; puanın nedeni kayıtta görünür. Zaman bazlı satış tahmini ve kazanma/kaybetme raporları satış yönetimine net bir resim verir.", "b1": "Açıklanabilir puanlama", "b2": "Zaman bazlı satış tahmini", "b3": "Kazanma/kaybetme raporları" }, "leadform": { "title": "Web lead formu ve kuyruğu", "text": "Web sitenizden gelen talepler web lead kuyruğuna düşer ve atama kurallarıyla doğru temsilciye gider. Bu sitedeki iletişim formu da aynı şekilde CRM'e bağlıdır.", "b1": "Web lead kuyruğu", "b2": "Atama kuralları", "b3": "Mükerrer kayıt birleştirme" }, "mobile": { "title": "Mobil uygulama", "text": "iOS ve Android uygulamasında kişilere, aktivitelere ve satış panosuna yoldan ulaşırsınız.", "b1": "Kişiler, arama ve aktivite kaydı", "b2": "Satış panosu ve satış tahmini", "b3": "Outlook takvimiyle birleşik ajanda", "soon": "App Store ve Google Play'de yayın" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan uyarlanır", "text": "Satış hattının aşamaları durum tanımlarından gelir. Fırsat ve kişi formlarındaki alanları form tasarımcısında, kaydın sahibini atama kurallarıyla belirlersiniz.", "b1": "Satış hattı aşamaları ve renkleri", "b2": "Fırsat ve kişi formlarındaki alanlar", "b3": "Kural bazlı potansiyel müşteri ve fırsat ataması" } }, "faq": { "q1": "Microsoft 365 hesabı gerekli mi?", "a1": "Outlook, Teams ve OneDrive entegrasyonları için Microsoft 365 hesabınızı bağlarsınız. Satış hattı, potansiyel müşteriler ve raporlar bu bağlantı olmadan da çalışır.", "q2": "Potansiyel müşteri puanı nasıl hesaplanır?", "a2": "AI ve kural tabanlı puanlama her gece yenilenir; puanı oluşturan etkenler kayıtta görünür.", "q3": "Diğer ürünlerle bağlantısı var mı?", "a3": "Evet. CRM, platform çekirdeğindeki ortak form, rapor ve iş akışı araçlarını kullanır; aynı hesapla diğer ürünlere geçersiniz.", "q4": "Verilerimi dışa aktarabilir miyim?", "a4": "Evet. Listeleri CSV, Excel ve PDF olarak dışa aktarabilirsiniz; tüm verinizi dışa aktarma özelliğiyle verinizin tamamını alabilirsiniz." } }, "ppm": { "name": "PPM", "title": "Proje ve Portföy Yönetimi", "summary": "Çevik ekipler için backlog, sprint, pano, yol haritası ve Gantt; portföy düzeyinde proje sağlığı.", "seo_title": "PPM — Proje Yönetim Yazılımı", "seo_description": "Proje yönetim yazılımı: çevik proje yönetimi, backlog ve sprint planlama, Scrum panosu, yol haritası ve Gantt, agile raporları, Planner eşitlemesi.", "audience": "PMO, proje yöneticileri, Scrum Master'lar ve Ar-Ge yöneticileri.", "f1": "Projeler, portföy ve epic → story → task ağacı.", "f2": "Backlog, sprintler ve pano.", "f3": "Yol haritası ve bağımlılık oklarıyla Gantt.", "f4": "Velocity, burndown, CFD ve control chart raporları.", "f5": "Otomasyon kuralları ve Microsoft Planner eşitlemesi.", "sections": { "backlog": { "title": "Backlog'dan sprint'e", "text": "İşi epic → story → task ağacında parçalayın, backlog'u önceliklendirin ve sprint'e taşıyın. Sürümler ve arama ile hiçbir iş kaybolmaz.", "b1": "Epic → story → task ağacı", "b2": "Backlog ve sprint planlama", "b3": "Sürümler ve arama" }, "board": { "title": "Scrum panosu", "text": "Sprint içindeki işler panoda canlı hareket eder; ekip kimin neyle uğraştığını aynı ekranda görür. “İşlerim” görünümü kişisel listeyi öne çıkarır.", "b1": "Canlı pano", "b2": "“İşlerim” görünümü", "b3": "Proje yetkileri" }, "roadmap": { "title": "Yol haritası ve Gantt", "text": "Yol haritası ve Gantt görünümü, bağımlılık oklarıyla hangi işin hangisini beklediğini gösterir. Portföy düzeyinde proje sağlığını takip edersiniz.", "b1": "Bağımlılık oklu Gantt", "b2": "Yol haritası", "b3": "Portföy görünümü" }, "reports": { "title": "Agile raporları", "text": "Velocity, burndown, kümülatif akış (CFD) ve control chart raporlarıyla ekibin hızını ve öngörülebilirliğini ölçün.", "b1": "Velocity ve burndown", "b2": "Kümülatif akış (CFD)", "b3": "Control chart" }, "planner": { "title": "Otomasyon ve Microsoft Planner eşitlemesi", "text": "Otomasyon kuralları tekrarlayan güncellemeleri üstlenir. Microsoft Planner kullanan ekiplerin görevleri PPM ile eşitlenir.", "b1": "Otomasyon kuralları", "b2": "Microsoft Planner eşitlemesi", "b3": "Tek hesapla diğer ürünlere geçiş", "soon": "Birleşik Microsoft 365 merkezi (tek menüde tüm M365 araçları)" }, "mobile": { "title": "Mobil uygulama", "text": "iOS ve Android uygulamasında proje panosunu, sprintleri ve zaman kaydını her yerden takip edersiniz.", "b1": "Pano, backlog ve Gantt", "b2": "Sprint burndown ve ekip kapasitesi", "b3": "Çevrimdışı da çalışan zaman kaydı", "soon": "App Store ve Google Play'de yayın" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan uyarlanır", "text": "Proje, epik, hikâye, görev ve alt görev, çekirdekteki aynı kayıt yapısının tipleridir. Durumları ve formları yapılandırır, durum değişikliğine bağlı iş akışlarıyla bildirim ve atamaları otomatikleştirirsiniz.", "b1": "İş tipleri ve hiyerarşisi", "b2": "Durumlar ve formlar", "b3": "Durum değişikliğine bağlı iş akışları" } }, "faq": { "q1": "Hangi çalışma yöntemini destekler?", "a1": "PPM, Scrum odaklı çevik akışı destekler: backlog, sprint, pano ve agile raporları. Planlı projeleri de yol haritası ve Gantt ile izlersiniz.", "q2": "Microsoft Planner ile nasıl çalışır?", "a2": "Planner görevleri PPM ile düzenli aralıklarla eşitlenir.", "q3": "Portföy düzeyinde ne görürüm?", "a3": "Projelerin sağlık durumu ve ilerlemesi portföy görünümünde bir arada görünür.", "q4": "Proje bazında yetki verebilir miyim?", "a4": "Evet. Proje yetkileriyle kimin hangi projeyi göreceğini ve düzenleyeceğini belirlersiniz." } }, "phr": { "name": "PHR", "title": "İnsan Kaynakları", "summary": "Özlükten bordroya, PDKS'den performansa kadar çalışan yaşam döngüsünü yönetin; çalışan self servisi dâhildir.", "seo_title": "PHR — İK Yazılımı, Bordro ve PDKS", "seo_description": "İK yazılımı ve bordro programı: personel yönetimi, izin takibi, yıl bazlı SGK parametreli bordro, geofence PDKS ve puantaj, işe alım ve KVKK rıza yönetimi.", "audience": "İK müdürleri, bordro uzmanları, departman yöneticileri ve çalışanlar.", "f1": "Personel, organizasyon şeması, pozisyonlar ve departmanlar.", "f2": "İzin türleri, aylık tahakkuk, bakiye, takvim ve onaylar.", "f3": "SGK ve gelir vergisi dilimleri yıl bazlı parametreli bordro.", "f4": "Vardiyalar, konum sınırlı (geofence) giriş-çıkış ve puantaj onayları.", "f5": "İşe alım, performans döngüleri ve KVKK rıza yönetimi.", "sections": { "selfservice": { "title": "Çalışan self servisi", "text": "Çalışan izin talebini kendisi açar; bakiyesini, maaş pusulasını ve belgelerini kendi ekranında görür. Yönetici onayı aynı akışta gelir.", "b1": "İzin talebi ve bakiye", "b2": "Maaş pusulalarım", "b3": "Kişisel kayıtlar hiyerarşiye göre görünür" }, "leave": { "title": "İzin yönetimi ve tahakkuk", "text": "İzin türleri, aylık otomatik tahakkuk, bakiye ve resmi tatiller tek yerde yönetilir. İzin takvimi kimin ne zaman izinde olduğunu gösterir.", "b1": "Aylık otomatik tahakkuk", "b2": "İzin takvimi ve onaylar", "b3": "Resmi tatiller" }, "payroll": { "title": "Türkiye bordrosu", "text": "SGK oranları, taban ve tavan ile gelir vergisi dilimleri yıl bazında parametrelidir. Bordroyu çalıştırın, ek ödeme ve kesintileri ekleyin, maliyet özetini görün.", "b1": "Yıl bazlı SGK ve gelir vergisi parametreleri", "b2": "Ek ödeme ve kesintiler", "b3": "Finansal veriler ayrı yetkiyle korunur" }, "pdks": { "title": "Geofence PDKS ve puantaj", "text": "Giriş ve çıkış, tanımladığınız konum sınırı içinde kaydedilir. Vardiyalar ve puantaj onaylarıyla devam takibi düzenli kalır.", "b1": "Konum sınırlı giriş-çıkış", "b2": "Vardiyalar", "b3": "Puantaj onayları" }, "talent": { "title": "İşe alım ve performans", "text": "İlanları yayınlayın, adayları pipeline üzerinde ilerletin; işe giriş ve çıkış süreçlerini adım adım yönetin. Performans döngüleri ve hedeflerle değerlendirme düzenli yürür.", "b1": "İlanlar, adaylar ve pipeline", "b2": "Onboarding ve offboarding", "b3": "Performans döngüleri ve hedefler" }, "kvkk": { "title": "KVKK rıza yönetimi", "text": "Protoolbag; açık rıza yönetimi, veri dışa aktarma, saklama politikaları ve silme süreçleriyle KVKK ve GDPR yükümlülüklerinizi yerine getirmenize yardımcı olan araçlar sunar. Çalışan kendi verilerini “Verilerim” ekranında görür.", "b1": "Rıza yönetimi", "b2": "“Verilerim” ekranı", "b3": "Veri dışa aktarma ve silme süreci" }, "mobile": { "title": "Mobil uygulama", "text": "Çalışanlar iOS ve Android uygulamasından izin ister, bordro pusulasını ve PDKS günlerini görür.", "b1": "İzin talebi ve onayları", "b2": "Bordro pusulası ve PDKS günleri", "b3": "Fiş tarayarak masraf girişi", "soon": "App Store ve Google Play'de yayın" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan uyarlanır", "text": "Masraf, avans, zimmet, eğitim ve disiplin kayıtları çekirdekteki aynı kayıt ve form yapısıyla kurulmuştur. Şirketinize özel yeni kayıt tiplerini, formları ve onay akışlarını da kod yazmadan eklersiniz.", "b1": "Masraf, avans ve zimmet kayıtları", "b2": "Eğitim ve disiplin kayıtları", "b3": "Yeni kayıt tipi, form ve onay akışı" } }, "faq": { "q1": "Bordro yıl değişimlerine nasıl uyar?", "a1": "SGK oranları, taban ve tavan ile gelir vergisi dilimleri yıl bazında parametre olarak tutulur; bordro ilgili yılın parametreleriyle hesaplanır.", "q2": "Yöneticiler kimin kayıtlarını görür?", "a2": "Kişisel kayıtlar hiyerarşiye göre görünür: çalışan kendi kaydını, yönetici kendi yönetim zincirini görür. Finansal veriler ayrı bir yetkiyle korunur.", "q3": "Masraf ya da zimmet gibi ek süreçler var mı?", "a3": "Evet. Masraf, avans, zimmet, eğitim, anket ve ziyaretçi kaydı gibi ek modüller platform çekirdeğinin form yapısıyla çalışır.", "q4": "Arayüz hangi dillerde?", "a4": "Arayüzü Türkçe, İngilizce, Almanca ve İtalyanca kullanabilirsiniz." } }, "pem": { "name": "PEM", "title": "Enerji Yönetimi", "summary": "Enerji göstergeleri, baz çizgisi, tasarruf ölçümü ve doğrulaması (M&V), anomali tespiti ve karbon raporlaması tek yerde toplanır.", "seo_title": "PEM — Enerji Yönetim Yazılımı", "seo_description": "Enerji yönetim yazılımı: ISO 50001 süreçlerini destekleyen araçlar, enerji izleme, EnPI ve baz çizgisi, M&V, anomali ve Scope 1/2/3 karbon hesabı.", "audience": "Enerji yöneticileri, sürdürülebilirlik ve ESG sorumluları, tesis müdürleri, ISO 50001 danışmanları.", "f1": "Kokpit, sayaçlar, sayaç ağacı ve tek hat şeması.", "f2": "EnPI, regresyonla baz çizgisi ve SEU kaydı.", "f3": "Tasarruf ölçümü ve doğrulaması (M&V), derece-gün desteğiyle.", "f4": "Günlük anomali taraması ve alarmlar.", "f5": "Scope 1/2/3 karbon panosu; GRI, ISO 50001 ve CSRD dışa aktarım iskeleti.", "sections": { "cockpit": { "title": "Enerji kokpiti", "text": "Tüketimi, yük profilini ve hedeflere göre durumu tek ekranda görürsünüz. Sayaç ağacı ve tek hat şeması, tüketimin nereden geldiğini gösterir.", "b1": "Kokpit, sayaçlar ve sayaç ağacı", "b2": "Tek hat şeması ve yük profili", "b3": "Tarifeler ve faturalar" }, "baseline": { "title": "EnPI ve baz çizgisi", "text": "PEM, ISO 50001 enerji yönetim sistemi süreçlerini destekleyen araçlar sunar: enerji performans göstergeleri (EnPI), regresyonla kurulan baz çizgisi ve önemli enerji kullanımları (SEU) kaydı tek yerde durur.", "b1": "EnPI tanımları", "b2": "Regresyonla baz çizgisi", "b3": "SEU kaydı, hedefler ve eylem planları" }, "mv": { "title": "Tasarruf ölçümü ve doğrulaması (M&V)", "text": "Bir iyileştirmenin gerçekten tasarruf sağlayıp sağlamadığını ölçüm ve doğrulama yaklaşımıyla görürsünüz. Hava koşullarının etkisi derece-gün desteğiyle hesaba katılır.", "b1": "Baz çizgisine göre tasarruf", "b2": "Derece-gün desteği", "b3": "Sunucu tarafında hesaplanan istatistik", "soon": "Hava × enerji korelasyon grafikleri" }, "anomaly": { "title": "Anomali tespiti", "text": "Sayaç verisi her gün taranır; beklenmeyen tüketim anomali olarak işaretlenir ve alarma dönüşebilir. Veri kalitesi ekranı eksik ya da şüpheli okumaları gösterir.", "b1": "Günlük anomali taraması", "b2": "Enerji alarmları", "b3": "Veri kalitesi ve veri içe aktarma" }, "carbon": { "title": "Karbon ve sürdürülebilirlik raporu", "text": "Scope 1, 2 ve 3 karbon hesabı emisyon faktörleriyle yapılır. GRI, ISO 50001 ve CSRD dışa aktarım iskeleti, verisi eksik alanları gizlemez; boşlukları açıkça listeler.", "b1": "Scope 1/2/3 karbon panosu", "b2": "Emisyon faktörleri ve hedefleri", "b3": "GRI, ISO 50001 ve CSRD dışa aktarım iskeleti" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan uyarlanır", "text": "Enerji raporlarınızı rapor tasarımcısıyla, panolarınızı sayfa tasarımcısıyla oluşturursunuz. Raporlar zamanlanmış PDF olarak e-postayla gönderilir; verilerinize doğal dilde soru sorabilirsiniz.", "b1": "Rapor şablonları ve grafikler", "b2": "Size özel pano sayfaları", "b3": "Zamanlanmış PDF ve doğal dilde sorgu" } }, "faq": { "q1": "Sayaç verisi nasıl gelir?", "a1": "Sayaç verisi, veri içe aktarma ekranıyla ya da veri kaynağınızın bağlanmasıyla gelir. Otomatik sayaç eşitleme altyapısı hazırdır; bağlantı kapsamı veri kaynağınıza göre keşif görüşmesinde netleşir.", "q2": "PEM ISO 50001 sertifikası sağlar mı?", "a2": "Hayır. PEM, ISO 50001 enerji yönetim sistemi süreçlerini destekleyen araçlar sunar; sertifikayı akredite belgelendirme kuruluşları verir.", "q3": "Veri eksikse rapor ne gösterir?", "a3": "Rapor eksik veriyi uydurmaz; boşlukları açıkça gösterir. Böylece neyin ölçüldüğü, neyin eksik olduğu bellidir.", "q4": "Karbon hesabı hangi kapsamları içerir?", "a4": "Hesap Scope 1, 2 ve 3 kapsamlarının tümünü içerir. Emisyon faktörleri ve hedefler ürün içinde yönetilir." } } }, "pricing": { "title": "Fiyatlandırma", "lead": "Her ürün ayrı lisanslanır: Free ile başlayın, ihtiyacınız büyüdükçe Starter, Professional ya da Enterprise paketine geçin.", "plans_title": "Paketler", "plans_lead": "Bir ürün seçin; paketleri, kotaları ve deneme süresini karşılaştırın.", "loading": "Paketler yükleniyor", "error_title": "Paket listesi şu an yüklenemedi", "error_text": "Paketler yüklenemedi. Sayfayı yenileyin ya da bize ulaşın.", "platform_switch": "Ürün seçin", "platform_plans": "{{name}} paketleri", "billing": "Ödeme dönemi", "monthly": "Aylık", "yearly": "Yıllık", "per_month": "/ ay", "per_year": "/ yıl", "free_price": "Ücretsiz", "price_on_request": "Teklif alın", "cta_quote": "Teklif alın", "recommended": "Önerilen", "trial": "{{days}} gün deneme", "custom": "Size özel", "yes": "Var", "no": "Yok", "plan_desc": { "free": "Ürünü tanımak ve küçük bir ekiple başlamak için.", "starter": "Büyüyen ekipler için temel kotalar.", "professional": "Çok ekipli, çok lokasyonlu operasyonlar için.", "enterprise": "Kurumsal ihtiyaçlara göre kotalar ve sözleşme." }, "quota": { "trial": "Deneme süresi", "users": "Kullanıcı", "storage": "Depolama", "organizations": "Organizasyon", "sites": "Saha", "controllers": "Kontrolör", "providers": "Veri sağlayıcı", "ai_credits": "Aylık AI kredisi", "ai_complex": "Gelişmiş AI modeli", "workflow_runs": "Aylık iş akışı çalıştırma", "submissions": "Aylık form gönderimi", "form_templates": "Form şablonu", "report_templates": "Rapor şablonu", "api_calls": "Günlük API çağrısı", "api_access": "API erişimi", "custom_workflows": "Özel iş akışları", "ai_builder": "AI ile modül iskeleti", "sql_studio": "SQL stüdyosu", "storage_per_user": "Kullanıcı başına depolama" }, "table_title": "Paket karşılaştırması", "table_caption": "{{name}} paket karşılaştırması", "table_feature": "Özellik", "shared_title": "Tüm ürünler paketi", "shared_text": "Tüm ürünler tek pakette ve tek sözleşmeyle sunulur.", "notes_title": "Ek paketler ve ödeme", "addons_title": "Ek AI kredisi paketleri", "addons_text": "Her paketin aylık AI kredisi paket kartında ve karşılaştırma tablosunda yazar. Kredi yetmezse ek AI kredisi paketi alabilirsiniz; fiyat için teklif alın.", "payment_title": "Ödeme: Havale/EFT", "payment_text": "Şu anda ödeme havale ya da EFT ile yapılır; ödemeniz onaylandığında paketiniz etkinleşir.", "payment_card": "Kredi kartıyla çevrim içi ödeme", "multi_title": "Birden çok ürün", "multi_text": "Her ürün ayrı lisanslanır; tüm ürünlere aynı hesapla girersiniz. Birden çok ürün aldığınızda kullanıcı yönetimi ortaktır ve tek sözleşme yeterlidir.", "faq_title": "Sık sorulan sorular", "faq": { "q1": "Deneme süresi var mı?", "a1": "Deneme süresi olan paketlerde süre paket kartında yazar (ör. 14 gün). Deneme bitmeden ekibimiz sizinle iletişime geçer; size uygun paketle devam edersiniz.", "q2": "Paketimi sonradan değiştirebilir miyim?", "a2": "Evet. İhtiyacınız değiştiğinde üst ya da alt pakete geçebilirsiniz; geçişi ekibimizle birlikte planlarsınız.", "q3": "Birden çok ürünü birlikte kullanabilir miyim?", "a3": "Evet. Her ürün ayrı lisanslanır ve küçük başlayıp ürün ekleyebilirsiniz. Tüm ürünlere aynı hesapla girersiniz; kullanıcılar, roller ve bildirimler ortaktır.", "q4": "Verilerimi dışa aktarabilir miyim?", "a4": "Evet. Listeleri ve raporları CSV, Excel ya da PDF olarak dışa aktarabilirsiniz. Kiracı verisini dışa aktarma özelliğiyle verinizi istediğiniz an alabilirsiniz.", "q5": "Nasıl ödeme yaparım, fatura alır mıyım?", "a5": "Şu anda ödeme havale ya da EFT ile yapılır ve her ödeme için şirketinize fatura düzenlenir. Kredi kartıyla çevrim içi ödeme yakında gelecek.", "q6": "Fiyatlar hangi para biriminde, KDV dâhil mi?", "a6": "Fiyatlar teklifte para birimi ve KDV durumuyla birlikte belirtilir.", "q7": "Kurum içi kurulum nasıl fiyatlandırılır?", "a7": "Kurum içi kurulum proje bazlı fiyatlandırılır; teklif alın." }, "cta_title": "Size uygun paketi birlikte seçelim", "cta_text": "Kullanıcı sayınızı, sahalarınızı ve ihtiyaçlarınızı konuşalım; size özel teklif hazırlayalım.", "quote_aria": "{{name}} için teklif alın", "snapshot_note": "Paketler ve kotalar sayfa açıldığında güncellenir." }, "mobile": { "title": "Mobil uygulamalar", "lead": "PMS, CRM, PPM ve PHR'nin iOS ve Android için yerel (native) mobil uygulamaları ortak bir mobil çekirdeği paylaşır. Uygulamalar web ile aynı hesap ve yetkileri kullanır; veri katmanı çevrimdışı da çalışır.", "store_status": "App Store ve Google Play'de yayına hazırlanıyor", "apps_title": "4 ürün, yerel uygulama", "apps_lead": "Her uygulama ürünün sahada en çok kullanılan ekranlarını telefona taşır.", "platforms_ios_android": "iOS ve Android", "product_link": "{{name}} ürün sayfası", "apps": { "pms": { "text": "Alarmları sahada görün, müdahale edin ve iş emrine dönüştürün.", "b1": "Aktif ve geçmiş alarm listeleri, alarm detayı", "b2": "Alarmı onaylama, sıfırlama ve bastırma", "b3": "Alarm kartından öncelik seçerek FixFlow iş emri açma", "b4": "Aktif alarm sayısına göre renklenen saha haritası ve saha rozetleri", "b5": "Kontrolör, değişken, KPI ve kayıt ekranları" }, "crm": { "text": "Müşteri ilişkilerini ve satış hattını yolda yönetin.", "b1": "Kişi listesi, arama ve hızlı kişi ekleme", "b2": "Kişi detayında aktivite akışı ve aktivite kaydı", "b3": "Satış panosu ve temsilci bazında tahmin", "b4": "Mükerrer kayıt bulma ve yan yana birleştirme", "b5": "Outlook takvimiyle birleşik ajanda (Microsoft 365)" }, "phr": { "text": "Çalışan self servis işlemleri cebinizde.", "b1": "İzin talebi, izin takvimi ve izin onayları", "b2": "Bordro pusulaları ve aylık PDKS günleri", "b3": "Hedefler, performans değerlendirmeleri, işe alışma ve belgeler", "b4": "KVKK kişisel veri ekranı", "b5": "Fişi telefonda tarayıp masraf formuna aktarma" }, "ppm": { "text": "Projeleri, sprintleri ve zaman kaydını her yerden takip edin.", "b1": "Portföy ve proje özetleri", "b2": "Proje çalışma alanı: genel bakış, pano ve backlog", "b3": "Sprint burndown, ekip kapasitesi, sprint başlatma ve kapatma", "b4": "Gantt zaman çizelgesi", "b5": "Çevrimdışı da çalışan zaman kaydı" } }, "core_title": "Ortak mobil çekirdek", "core_lead": "4 uygulama aynı çekirdeği paylaşır: giriş, yetki, çevrimdışı veri ve arayüz bir kez geliştirilir, her üründe aynı çalışır.", "core": { "account": { "title": "Aynı hesap, aynı yetkiler", "text": "Web ile aynı kullanıcı hesabını, rolleri ve menüleri kullanırsınız; çok faktörlü doğrulama ve şirket hesapları arasında geçiş de vardır." }, "offline": { "title": "Çevrimdışı öncelikli", "text": "Veriler cihazda şifreli önbellekte tutulur; bağlantı yokken yapılan kayıtlar sıraya alınır ve bağlantı gelince gönderilir." }, "biometric": { "title": "Biyometrik kilit", "text": "Uygulamayı yüz tanıma ya da parmak iziyle kilitleyebilirsiniz." }, "theme": { "title": "4 dil, açık ve koyu tema", "text": "Uygulamaları Türkçe, İngilizce, Almanca ve İtalyanca kullanabilirsiniz; çeviriler web ile aynı kaynaktan gelir." }, "native": { "title": "iOS ve Android", "text": "Tek kod tabanından iOS ve Android için yerel uygulama üretilir; arayüz telefona göre sade tasarlanır." } }, "browser_title": "Mobil tarayıcıda", "browser_lead": "FixFlow ve PEM telefon ve tablet tarayıcısında mobil uyumlu çalışır; kurulum gerekmez.", "browser_badge": "Mobil tarayıcıda canlı", "browser": { "fixflow": "Teknisyen işi telefonunun tarayıcısından açar; fotoğraf, imza, GPS konum, barkod ve QR ile kapatır.", "pem": "Enerji kokpiti, sayaçlar ve raporlar telefon ve tablette mobil uyumlu çalışır." }, "cta_title": "Mobil uygulamaları birlikte inceleyelim", "cta_text": "Demo görüşmesinde uygulamaları ve web ile birlikte nasıl çalıştıklarını gösterelim." }, "about": { "title": "Hakkımızda", "lead": "İzmir Teknopark'tan dünyaya inovasyon kapısı.", "who_title": "Biz kimiz", "who_text": "Protoolbag; Tesis İzleme, Bakım, Enerji, İK, Proje ve Satış süreçlerini tek bir hesapta, tek bir arayüz dilinde ve tek bir güvenlik modeliyle sunan bir iş platformu geliştirir. Platformda her müşterinin verisi ayrı tutulur.", "vision_title": "Vizyonumuz", "vision_text": "Sürdürülebilirlik, inovasyon ve etik değerler çerçevesinde kullanıcı odaklı yazılım çözümleri geliştirerek işletmelerin daha verimli çalışmasını sağlamak.", "mission_title": "Misyonumuz", "mission_text": "Dijital dönüşümü herkes için kolaylaştıran, bugünün ve yarının ihtiyaçlarını karşılayan, güvenli ve açık yazılımlar sunmak.", "location_title": "Konum", "location_text": "İzmir Bilişim Vadisi, Urla. Türkiye'nin önde gelen teknoloji merkezlerinden birinde, araştırma ve geliştirme ekosisteminin içinde çalışıyoruz.", "hero_before": "", "hero_brand": "Protoolbag", "hero_after": " hakkında", "tile_innovation_title": "İnovasyon", "tile_innovation_text": "Güncel teknolojiyle geliştirilen ürünler", "tile_sustainability_title": "Sürdürülebilirlik", "tile_sustainability_text": "Enerji ve kaynak verimliliğine odak", "tile_customer_title": "Müşteri odağı", "tile_customer_text": "Sizin süreçlerinize göre yapılandırılır", "cta_title": "Birlikte geliştirelim", "cta_text": "İşletmenizin süreçlerini nasıl kolaylaştırabileceğimizi konuşalım.", "cta_contact": "Bize ulaşın" }, "contact": { "title": "İletişim", "lead": "Projenizi, ihtiyaçlarınızı ya da size nasıl yardımcı olabileceğimizi anlatın; iş günlerinde 24 saat içinde dönüş yapalım.", "company": "PROTOOLBAG YAZILIM TEKNOLOJİLERİ A.Ş.", "address_title": "Ofis", "address": "Bilişim Vadisi, Gülbahçe Mah. İçmeler Cad. No:14/1 İç Kapı No: B05, Urla / İzmir, Türkiye", "email_title": "E-posta", "email": "info@protoolbag.com", "form_title": "Bize yazın", "form": { "name": "Ad soyad", "email": "E-posta", "company": "Şirket", "phone": "Telefon", "platform": "İlgilendiğiniz ürün", "platform_placeholder": "Seçin (isteğe bağlı)", "message": "Mesajınız", "consent": "KVKK Aydınlatma Metni'ni okudum; bu form kapsamında benimle iletişime geçilmesini kabul ediyorum.", "consent_link": "Aydınlatma metnini okuyun", "submit": "Gönder", "submitting": "Gönderiliyor…", "required": "Bu alan zorunludur.", "invalid_email": "Geçerli bir e-posta adresi girin.", "consent_required": "Devam etmek için onay vermeniz gerekir.", "success": "Teşekkürler, mesajınız alındı. En kısa sürede dönüş yapacağız.", "type": "Talep türü", "type_contact": "Genel iletişim", "type_demo": "Demo talebi", "type_meeting": "Görüşme planla", "captcha_notice": "Kötüye kullanımı önlemek için bu form, zorunlu bir güvenlik önlemi olarak Google reCAPTCHA kullanır; form alanına tıkladığınızda yüklenir.", "google_privacy": "Google Gizlilik Politikası", "google_terms": "Google Hizmet Şartları", "errors": { "name_required": "Lütfen adınızı ve soyadınızı yazın.", "contact_required": "Lütfen bir e-posta adresi ya da telefon numarası yazın.", "captcha": "Güvenlik doğrulaması tamamlanamadı. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin ya da info@protoolbag.com adresine yazın.", "rate_limited": "Şu an çok fazla talep alıyoruz. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "network": "Bağlantı kurulamadı. İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.", "generic": "Mesajınız şu an gönderilemedi. Lütfen info@protoolbag.com adresine yazın.", "meeting_invalid": "Görüşme bilgileri doğrulanamadı. Lütfen tarih, saat ve görüşme şeklini kontrol edip tekrar deneyin." }, "meeting": { "intro": "Size uygun en fazla iki zaman seçin; satış ekibimiz birini onaylayarak size dönsün.", "window_morning": "Sabah (09:00–12:00)", "window_afternoon": "Öğleden sonra (13:00–17:00)", "window_time": "Belirli bir saat", "mode": "Görüşme şekli", "mode_teams": "Teams", "mode_teams_hint": "Çevrim içi; bağlantıyı takvim davetiyle göndeririz.", "mode_phone": "Telefon", "mode_phone_hint": "Seçtiğiniz zamanda sizi biz arayalım.", "mode_onsite": "Yerinde", "mode_onsite_hint": "Ofisinizde ya da tesisinizde görüşelim.", "products": "Konuşmak istediğiniz ürünler (isteğe bağlı)", "phone_recommended": "Telefonla görüşme için numaranızı yazmanızı öneririz.", "timezone_note": "Saatler {{tz}} saat dilimine göredir.", "message": "Notunuz (isteğe bağlı)", "submit": "Görüşme talebi gönder", "success": "Görüşme talebiniz alındı; satış ekibimiz tercih ettiğiniz zamanlardan birini onaylayarak size dönecek.", "summary_title": "Tercih ettiğiniz zamanlar", "errors": { "date_required": "Lütfen bir tarih seçin.", "duplicate": "Alternatif zaman, ilk tercihinizle aynı olamaz.", "mode_required": "Lütfen görüşme şeklini seçin." } } }, "company_title": "Şirket", "cta_meeting": "Satış ekibiyle görüşme planlayın" }, "careers": { "title": "Kariyer", "lead": "Tesis izlemeden İK'ya kadar işletmelerin gerçek süreçlerini çözen 6 ürünlük bir platform geliştiriyoruz. Açık pozisyonlarımıza göz atın ya da genel başvuru yapın.", "openings_title": "Açık pozisyonlar", "empty": "Şu an açık pozisyonumuz yok", "empty_hint": "Yeni ilanlar bu sayfada yayınlanır. Genel başvurunuzu özgeçmişinizle birlikte info@protoolbag.com adresine gönderebilirsiniz.", "loading": "Açık pozisyonlar yükleniyor", "error": "Açık pozisyonlar şu an yüklenemedi.", "apply": "Başvur", "apply_aria": "{{title}} pozisyonuna başvur", "openings_count": "{{count}} kişilik kadro", "employment": { "full_time": "Tam zamanlı", "part_time": "Yarı zamanlı", "contract": "Sözleşmeli", "internship": "Staj", "temporary": "Geçici", "remote": "Uzaktan" }, "why_title": "Neden Protoolbag'de çalışmalı", "why_tech_title": "Güncel teknoloji", "why_tech_text": "Angular, PostgreSQL, IoT ve AI ile işletmelerin gerçek sorunlarını çözen ürünler geliştirirsiniz.", "why_scope_title": "Geniş etki alanı", "why_scope_text": "6 ürün ortak bir çekirdeği paylaşır; yaptığınız iş birden fazla ürüne dokunur.", "why_place_title": "İzmir Bilişim Vadisi", "why_place_text": "Urla'da, Türkiye'nin önde gelen teknoloji merkezlerinden biri olan İzmir Bilişim Vadisi'nde çalışıyoruz.", "details_show": "Detayları gör", "details_hide": "Detayları gizle", "details_aria": "{{title}} ilanının ayrıntıları" }, "status": { "title": "Platform durumu", "lead": "Ürünlerimizin ve ortak servislerin anlık durumu. Sayfa her dakika kendini yeniler.", "loading": "Durum bilgisi yükleniyor", "unavailable": "Durum bilgisi şu anda alınamıyor", "unavailable_detail": "Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.", "retry": "Yeniden dene", "banner": { "operational": "Tüm sistemler çalışıyor", "degraded": "Bazı sistemlerde yavaşlama var", "partial_outage": "Bazı sistemlerde kısmi kesinti var", "major_outage": "Bazı sistemlerde büyük kesinti var", "maintenance": "Planlı bakım sürüyor", "unknown": "Bazı sistemlerin durumu şu anda doğrulanamıyor" }, "checker_stale": "Otomatik sağlık kontrolleri durdu. Durumlar doğrulanana kadar \"bilinmiyor\" gösterilir.", "checker_never": "Otomatik sağlık kontrolleri henüz sonuç üretmedi.", "data_stale": "Bu sayfa durum servisine ulaşamıyor; gösterilen bilgiler eski olabilir.", "last_updated": "Son güncelleme: {{time}}", "last_check": "Son otomatik kontrol: {{time}}", "active_incidents": "Süren olaylar", "components_title": "Bileşenler", "group": { "platforms": "Ürünler", "core": "Ortak servisler" }, "component": { "pms": "PMS — Tesis İzleme", "fixflow": "FixFlow — Bakım ve Servis", "crm": "CRM — Satış ve Müşteri İlişkileri", "ppm": "PPM — Proje ve Portföy", "phr": "PHR — İnsan Kaynakları", "pem": "PEM — Enerji Yönetimi", "auth": "Kimlik doğrulama", "storage": "Dosya depolama", "mail": "E-posta gönderimi" }, "state": { "operational": "Çalışıyor", "degraded": "Yavaşlama", "partial_outage": "Kısmi kesinti", "major_outage": "Büyük kesinti", "maintenance": "Bakım", "unknown": "Bilinmiyor", "no_data": "Veri yok" }, "reason": { "data_feed": "Saha veri akışında gecikme" }, "history_label": "{{name}}, son {{days}} gün: {{ok}} gün sorunsuz, {{issue}} gün sorunlu, {{none}} gün veri yok", "day_incidents": "{{count}} olay", "days_ago": "{{days}} gün önce", "today": "Bugün", "legend": "Gösterge", "auto_note": "Durumlar birkaç dakikada bir otomatik ölçülür; ekibimizin girdiği durum ve olaylar önceliklidir.", "history_note": "Çubuklar yalnızca kayda geçen ölçümleri gösterir; ölçüm olmayan günler \"veri yok\" olarak görünür.", "recent_incidents": "Son {{days}} günün olayları", "no_recent": "Son {{days}} günde kayda geçen olay yok.", "impact": "Etki", "impact_level": { "none": "Yok", "minor": "Küçük", "major": "Büyük", "critical": "Kritik" }, "incident": { "investigating": "İnceleniyor", "identified": "Neden belirlendi", "monitoring": "İzleniyor", "resolved": "Çözüldü" }, "affected": "Etkilenen", "started": "Başlangıç: {{time}}", "resolved_at": "Çözüldü: {{time}}", "timezone": "Saatler tarayıcınızın saat diliminde gösterilir: {{zone}}", "feed_atom": "Olay akışı (Atom)", "feed_rss": "Olay akışı (RSS)" }, "not_found": { "title": "Sayfa bulunamadı", "text": "Aradığınız sayfa taşınmış ya da hiç var olmamış olabilir.", "home": "Ana sayfaya dön" }, "footer": { "label": "Alt bilgi", "rights": "© {{year}} Protoolbag Yazılım Teknolojileri A.Ş.", "legal": "Yasal", "company": "Şirket", "terms": "Kullanım Koşulları", "privacy": "Gizlilik Politikası", "kvkk": "KVKK Aydınlatma Metni", "cookies": "Çerez Politikası", "cookie_settings": "Çerez tercihleri", "description": "Tesis İzleme, Bakım, Enerji, İK, Proje ve Satış süreçleri için tek hesapta çalışan 6 ürün.", "linkedin": "Protoolbag LinkedIn sayfası", "contact_title": "İletişim", "status": "Durum sayfası", "support": "Destek" }, "consent": { "title": "Çerez tercihleri", "intro": "Sitenin çalışması için gereken zorunlu depolama dışında, yalnızca izin verirseniz ziyaret istatistikleri için analitik çerezler kullanırız. Analitik, siz izin verene kadar hiç yüklenmez.", "panel_title": "Tercihlerinizi yönetin", "cat_necessary": "Zorunlu", "cat_necessary_help": "Dil, tema ve bu tercih tarayıcınızda saklanır; iletişim formu bot korumasıyla korunur. Site bunlar olmadan çalışmaz, kapatılamaz.", "cat_analytics": "Analitik", "cat_analytics_help": "Google Tag Manager ve Google Analytics ile ziyaret ve sayfa görüntüleme istatistikleri. Varsayılan olarak kapalıdır.", "always_on": "Her zaman açık", "accept_all": "Tümünü kabul et", "reject_all": "Reddet", "manage": "Tercihleri yönet", "save": "Tercihlerimi kaydet", "policy": "Çerez Politikası" }, "legal": { "loading": "Belge yükleniyor…", "load_failed": "Belge şu anda yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ya da info@protoolbag.com adresine yazın.", "en_notice": "Bu belgenin İngilizce sürümü henüz yok; aşağıda Türkçe metin gösteriliyor. Belgenin sonunda İngilizce bir özet bulunur.", "docs": { "kvkk": { "name": "KVKK Aydınlatma Metni", "description": "Protoolbag KVKK aydınlatma metni ve açık rıza metni: işlenen kişisel veriler, amaçlar, aktarımlar ve başvuru haklarınız." }, "privacy-policy": { "name": "Gizlilik Politikası", "description": "Protoolbag gizlilik politikası: hangi kişisel verileri neden işlediğimiz, alt işleyenler, saklama süreleri ve haklarınız." }, "terms-of-service": { "name": "Kullanım Koşulları", "description": "Protoolbag hizmet sözleşmesi ve kullanım koşulları: abonelik, kabul edilebilir kullanım, sorumluluk, fesih ve veri iadesi." }, "cookie-policy": { "name": "Çerez Politikası", "description": "Protoolbag web sitesi ve uygulama portalı çerez ve tarayıcı depolama politikası; analitik yalnızca onayınızla." }, "dpa": { "name": "Veri İşleme Sözleşmesi", "description": "Protoolbag veri işleme sözleşmesi (DPA): KVKK ve GDPR kapsamında veri işleyen yükümlülükleri, alt işleyenler ve güvenlik." } } }, "seo": { "home": { "title": "Protoolbag — İzleme, Bakım, Enerji, İK, Proje ve Satış", "description": "PMS, FixFlow, CRM, PPM, PHR ve PEM tek hesapta: İzleme, Bakım, Enerji, İK, Proje ve Satış için tek platform. Kod yazmadan uyarlanır, KVKK araçları içinde." }, "about": { "title": "Hakkımızda — Protoolbag", "description": "Protoolbag, İzmir Bilişim Vadisi'nde iş platformu geliştiren bir yazılım şirketidir." }, "contact": { "title": "İletişim — Protoolbag", "description": "Demo ve teklif talepleriniz için bize yazın. İzmir Bilişim Vadisi, Urla." }, "careers": { "title": "Kariyer — Protoolbag", "description": "Protoolbag'de açık pozisyonlar ve genel başvuru: İzmir Bilişim Vadisi'nde 6 ürünlük bir iş platformu geliştiriyoruz." }, "status": { "title": "Platform durumu — Protoolbag", "description": "Protoolbag ürünlerinin ve ortak servislerin anlık çalışma durumu, süren olaylar ve son 90 günün durum geçmişi." }, "not_found": { "title": "Sayfa bulunamadı — Protoolbag", "description": "Aradığınız sayfa bulunamadı." }, "platform_suffix": " — Protoolbag", "why": { "title": "Neden Protoolbag — Tek hesapta 6 ürün", "description": "Tek platform, çok ürün; sahadan ekrana canlı veri; kod yazmadan uyarlama; her müşterinin verisi ayrı ve KVKK araçları; sorumlu AI." }, "technology": { "title": "Teknoloji ve platform mimarisi — Protoolbag", "description": "Tek çekirdek, 6 ürün: PTB UI Framework, mikroservis mimarisi, bulut ve kurum içi kurulum, her tabloda satır düzeyi güvenlik, low-code ve sorumlu AI." }, "pricing": { "title": "Fiyatlandırma — Protoolbag", "description": "PMS, FixFlow, CRM, PPM, PHR ve PEM için Free, Starter, Professional ve Enterprise paketleri: kullanıcı, depolama ve AI kredisi kotaları, deneme ve teklif." }, "mobile": { "title": "Mobil uygulamalar — Protoolbag", "description": "PMS, CRM, PPM ve PHR için iOS ve Android uygulamaları: web ile aynı hesap ve yetkiler, çevrimdışı çalışma. FixFlow ve PEM mobil tarayıcıda." }, "lowcode": { "title": "Low-code iş platformu — Protoolbag", "description": "Kod yazmadan iş akışı, form tasarımcısı, rapor ve sayfa tasarımcısı: onay akışları, mobil saha formları, REST ve webhook, AI ile modül iskeleti." }, "blog": { "title": "Blog — Protoolbag", "description": "Protoolbag ürünleri ve işletme operasyonları üzerine yazılar." } }, "badge": { "soon": "Yakında" }, "reasons": { "languages_title": "4 dil", "languages_text": "Arayüzü Türkçe, İngilizce, Almanca ve İtalyanca kullanabilirsiniz; tarih ve sayı biçimi seçilen dile uyar.", "isolation_title": "Her tabloda veri ayrımı", "isolation_text": "Ayrım veritabanındaki her tabloda satır düzeyinde uygulanır; yalnızca uygulama koduna güvenmeyiz.", "pricing_title": "Ürün başına modüler fiyat", "pricing_text": "Her üründe Free, Starter, Professional ve Enterprise paketleri vardır. Küçük başlayın, ihtiyaç oldukça ürün ekleyin.", "login_title": "Ortak kullanıcı yönetimi", "login_text": "Kullanıcılar, roller ve bildirimler tüm ürünlerde ortaktır; yeni bir ürün için yeni kullanıcı listesi gerekmez.", "payroll_title": "Türkiye mevzuatı bilgisi", "payroll_text": "Bordroda SGK oranları ve gelir vergisi dilimleri yıl bazında parametrelidir; telefon, IBAN ve vergi numarası uluslararası biçimde doğrulanır.", "mobile_title": "Mobilde", "mobile_text": "Tüm ürünler telefon ve tablette mobil uyumlu çalışır; PMS, CRM, PPM ve PHR'nin iOS ve Android uygulamaları mağazalara hazırlanıyor." }, "flow": { "label": "Sahadan rapora veri akışı", "device": "Saha cihazı", "device_text": "Kontrolör, sensör, sayaç", "gateway": "IoT ağ geçidi", "gateway_text": "Ölçüm ve alarm iletimi", "platform": "Protoolbag", "platform_text": "Müşteriye ayrılmış veri", "alarm": "Alarm", "alarm_text": "PMS · öncelik ve eskalasyon", "workorder": "İş emri", "workorder_text": "FixFlow · SLA takibi", "energy": "Enerji raporu", "energy_text": "PEM · tüketim ve karbon", "note": "Sayaç verisi içe aktarma ya da veri kaynağı bağlantısıyla gelir." }, "why": { "title": "Neden Protoolbag", "lead": "Sahadaki, ofisteki ve satıştaki süreçlerinizi tek hesapta toplayan, kod yazmadan uyarlanan ve güvenliği tasarımından itibaren taşıyan bir platform.", "pillars_title": "5 temel neden", "pillars": { "one": { "title": "Tek platform, çok ürün", "text": "İzleme, Bakım, Enerji, İK, Proje ve Satış için tek hesap, tek giriş, tek yetki modeli sunar. Her ürünü tek başına alabilir, ihtiyacınız büyüdükçe ürün ekleyebilirsiniz. Bir ürüne özel güncelleme diğer ürünleri durdurmaz; ortak çekirdek güncellemeleri tüm ürünlerde birlikte, planlı olarak yayınlanır.", "b1": "6 iş uygulaması, tek platform", "b2": "Kullanıcılar, bildirimler ve raporlar ortak", "b3": "Yeni ürün = yeni kurulum değil" }, "live": { "title": "Sahadan ekrana canlı veri", "text": "Sahalarınızın alarm ve ölçümleri IoT ağ geçitleri ve saha kontrolörleri üzerinden saniyeler içinde ekranınıza düşer. Bir alarm, aynı hesapta bakım talebine dönüşebilir.", "b1": "Gerçek zamanlı alarm akışı", "b2": "Günde binlerce ölçüm", "b3": "Onaya bağlı uzaktan komut" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan uyarlanır", "text": "Form, durum, iş akışı ve rapor sizin süreçlerinize göre yapılandırılır; yeni kayıt tipleri menüde yerini alır. Değişiklik için yazılım projesi açmanız gerekmez.", "b1": "Form ve iş akışı tasarımcıları", "b2": "Rapor ve sayfa tasarımcıları", "b3": "AI ile modül iskeleti" }, "security": { "title": "Tasarımından itibaren güvenlik", "text": "Her müşterinin verisi veritabanı seviyesinde ayrı tutulur; veritabanındaki her tabloda müşteri verileri birbirinden ayrılır. Çok faktörlü doğrulama (MFA) ürünün içindedir.", "b1": "Protoolbag; açık rıza yönetimi, veri dışa aktarma, saklama politikaları ve silme süreçleriyle KVKK ve GDPR yükümlülüklerinizi yerine getirmenize yardımcı olan araçlar sunar.", "b2": "AB Siber Dayanıklılık Yasası (CRA) gerekliliklerine hazırlık sürecimizi yaşayan bir uyum raporuyla izliyoruz. Kapsama giren ürünlerimiz için öz değerlendirme (Modül A) yolunu izlemeyi planlıyoruz.", "b3": "Tüm verinizi dışa aktarma ve geri alınabilir silme süreci" }, "ai": { "title": "Sorumlu AI", "text": "AI yalnızca sizin yetkinizle çalışır, veri değiştiren her eylem onayınızı ister, kullanım kredisi şeffaftır. AI isteği, kullanıcının yetki kapsamında ve yalnızca isteğin gerektirdiği veriyle AI sağlayıcısına gönderilir. Kurum içi AI kullanımı proje bazlı değerlendirilir.", "b1": "Yetkinizle ve yalnızca sizin hesabınızın verisiyle çalışır", "b2": "Veri değiştiren eylemde onay", "b3": "Bir AI sağlayıcısı kesintiye uğrarsa yedek sağlayıcıya geçiş" } }, "cta_title": "Kendi senaryonuzla görelim", "cta_text": "Demo ortamımızda, en çok zaman kaybettiğiniz süreç üzerinden gösterelim. İsterseniz önce kısa bir tanışma görüşmesi yapalım.", "together_title": "Bir olay, üç ekip", "together_lead": "Sahadaki bir soğutma alarmı PMS'te öncelik ve eskalasyon kurallarıyla doğru kişiye ulaşır. Aynı olay FixFlow'da SLA süresi işleyen bir iş emrine dönüşür; sahanın tüketim verisi PEM'in enerji raporunda yer alır. Her ekip olayı kendi ekranında, aynı hesapla izler." }, "tech": { "title": "Platform mimarisi", "lead": "Protoolbag'in 6 ürünü tek bir çekirdeği paylaşır. Bu sayfa, bunun sizin için ne anlama geldiğini sade bir dille anlatır.", "layers_title": "Tek çekirdek, 6 ürün", "layers_lead": "Bilgisayarınızdaki işletim sistemi gibi düşünün: çekirdek bir kez kurulur, uygulamalar onun üzerinde çalışır.", "layers": { "products": "Ürünler", "shell": "Ortak arayüz katmanı", "shell_text": "Tek giriş · menü · bildirimler · arama · AI asistan", "services": "Ortak hizmetler", "services_text": "Form · iş akışı · rapor ve sayfa tasarımcıları · entegrasyon · otomasyon", "ui": "PTB UI Framework", "ui_text": "Aynı bileşenler · erişilebilirlik · açık/koyu tema · 4 dil", "data": "Veri katmanı", "data_text": "Her tabloda satır düzeyi güvenlik · müşteri verileri ayrı", "caption": "Katmanlı mimari: 6 ürün ortak arayüz katmanını, ortak hizmetleri, PTB UI Framework'ü ve müşteriye ayrılmış veri katmanını paylaşır." }, "flow_title": "Sahadan rapora veri akışı", "flow_lead": "Ürünler birlikte kullanıldığında veri tek hesap içinde akar; aynı olayı farklı ekipler kendi ekranlarında görür.", "sections": { "ui": { "title": "Kendi arayüz çatımız: PTB UI Framework", "text": "Tüm ürünlerimiz şirket standardımız olan PTB UI Framework ile yapılır; bu web sitesi de. Her ekranda aynı düğme, tablo, form ve bildirim davranışı; öğrendiğiniz bir ekran diğerlerine de benzer.", "b1": "Klavye ile kullanım ve ekran okuyucu desteği gözetilerek tasarlanır", "b2": "Açık ve koyu tema, marka renklerine göre temalanır", "b3": "Türkçe, İngilizce, Almanca ve İtalyanca arayüz" }, "shell": { "title": "Tek çekirdek, çok ürün", "text": "Giriş, kullanıcılar, yetkiler, bildirimler, raporlar ve iş akışları ortak çekirdektedir; PMS, FixFlow, CRM, PPM, PHR ve PEM bu çekirdeğin üzerinde çalışan uygulamalardır. Yeni bir ürün eklediğinizde yeni kullanıcı listesi ya da yeni şifre gerekmez.", "b1": "Tek giriş ve tek yetki modeli", "b2": "Her ürün kendi adresinde, aynı hesapla", "b3": "Ortak geliştirmeler tüm ürünlere yansır" }, "tenancy": { "title": "Her tabloda müşteri verisi ayrımı", "text": "Her müşterinin verisi veritabanı seviyesinde ayrı tutulur: veritabanındaki her tabloda satır düzeyi güvenlik (RLS) açıktır; yalnızca uygulama koduna güvenmeyiz.", "b1": "Her tabloda satır düzeyi güvenlik (RLS)", "b2": "Çok faktörlü doğrulama (MFA): TOTP ve e-posta doğrulaması", "b3": "Kiracı verisini dışa aktarma ve geri alınabilir silme" }, "lowcode": { "title": "Kod yazmadan tasarlayın", "text": "Form, iş akışı, rapor ve sayfa tasarımcılarıyla süreçlerinizi kendiniz yapılandırırsınız; yeni kayıt tipleri menüde yerini alır. AI, tarifinizden bir modül iskeleti çıkarabilir; zamanlanmış PDF raporlar ve doğal dilde sorgu hazırdır.", "b1": "Form ve iş akışı tasarımcısı", "b2": "Rapor ve sayfa tasarımcısı", "b3": "CSV, Excel ve PDF dışa aktarım" }, "integration": { "title": "Entegrasyon katmanı", "text": "Zamanlanmış REST bağlayıcıları, gelen ve giden webhook'lar, API anahtarları ve AI ajanları için bir MCP sunucusu sunarız. Microsoft 365 tarafında Outlook posta ve takvim eşitlemesi (CRM), Teams paylaşımı, OneDrive dosya erişimi ve Planner eşitlemesi (PPM) bugün çalışır.", "b1": "REST bağlayıcı, webhook ve API anahtarı", "b2": "AI ajanları için MCP sunucusu", "b3": "e-Fatura (UBL-TR): entegratör bağlantısı müşteri bazında kurulur", "soon": "Birleşik Microsoft 365 merkezi (tek menüde tüm M365 araçları)", "soon2": "Doğrudan MQTT cihaz bağlantısı" }, "ai": { "title": "Sorumlu AI katmanı", "text": "Karmaşık işler için güçlü, günlük işler için hızlı model kullanılır; birincil sağlayıcı Anthropic Claude'dur, bir sağlayıcı kesintiye uğrarsa yedek sağlayıcılara (Gemini, Groq) geçilir. AI isteği, kullanıcının yetki kapsamında ve yalnızca isteğin gerektirdiği veriyle AI sağlayıcısına gönderilir; veri değiştiren her eylem onayınızı ister. Kurum içi AI kullanımı proje bazlı değerlendirilir.", "b1": "Yetki kapsamlı araç çağrıları", "b2": "Veri değiştiren eylemde onay", "b3": "Şeffaf AI kullanım kredisi" }, "automation": { "title": "Arka planda 7/24 çalışan 60+ otomasyon", "text": "SLA kontrolleri, satış dizileri, puanlama, eşitlemeler, anomali taramaları ve zamanlanmış raporlar arka planda çalışır. Hataları ve otomasyonları kendi altyapımızda izleriz; platform durumunu herkese açık durum sayfasından takip edebilirsiniz.", "b1": "Zamanlanmış işler ve eşitlemeler", "b2": "Kendi hata ve otomasyon izlememiz", "b3": "Herkese açık durum sayfası" }, "mobile": { "title": "Mobil", "text": "PMS, CRM, PPM ve PHR'nin iOS ve Android için yerel (native) mobil uygulamaları (Yakında) ortak bir mobil çekirdeği paylaşır: web ile aynı hesap ve yetkiler, çevrimdışı öncelikli veri katmanı. FixFlow ve PEM mobil tarayıcıda mobil uyumlu çalışır.", "b1": "PMS, CRM, PPM ve PHR için yerel uygulamalar", "b2": "Web ile aynı hesap ve yetkiler, çevrimdışı çalışma", "b3": "FixFlow teknisyeni mobil tarayıcıda", "soon": "App Store ve Google Play'de yayın" } }, "status": "Durum sayfasını açın", "cta_title": "Mimariyi ekibinizle konuşalım", "cta_text": "Güvenlik, entegrasyon ve veri yalıtımı sorularınızı teknik ekibimizle birlikte yanıtlayalım.", "mobile_link": "Mobil uygulamalar", "micro": { "title": "Mikroservis mimarisi", "lead": "Her ürün kendi hizmeti olarak çalışır ve ayrı yayınlanır; arka plandaki işler de bağımsız hizmetlerde yürür.", "products_title": "Her ürün ayrı bir hizmet", "products_text": "PMS, FixFlow, CRM, PPM, PHR ve PEM ayrı hizmetler olarak çalışır ve birbirinden bağımsız yayınlanır.", "background_title": "Bağımsız arka plan hizmetleri", "background_text": "IoT veri alımı, entegrasyonlar, raporlama ve zamanlanmış işler ile AI, ürün ekranlarından bağımsız hizmetlerde çalışır.", "updates_title": "Ürün güncellemesi diğerlerini durdurmaz", "updates_text": "Bir ürüne özel güncelleme diğer ürünleri durdurmaz; ortak çekirdek güncellemeleri tüm ürünlerde birlikte, planlı olarak yayınlanır.", "scale_title": "Hizmet başına ölçeklenir", "scale_text": "Yük hangi hizmette artarsa kapasite orada büyütülür; tüm platformu birlikte büyütmek gerekmez." }, "deploy": { "title": "Bulut ve kurum içi (on-prem) kurulum seçenekleri", "lead": "Aynı ürün, iki kurulum yolu: hemen başlamak için bulut, kurumsal ihtiyaçlar için kendi altyapınız.", "cloud_title": "Bulut (SaaS)", "cloud_text": "Hemen başlarsınız; altyapıyı, güncellemeleri ve izlemeyi biz işletiriz.", "cloud_b1": "Kurulum gerektirmez, hemen başlarsınız", "cloud_b2": "Güncellemeler ve izleme bizde", "cloud_b3": "İhtiyaç büyüdükçe ürün ve paket eklersiniz", "onprem_title": "Kurum içi", "onprem_text": "Aynı ürün imajları, çalışma zamanı yapılandırmasıyla kendi altyapınızda çalışacak şekilde yapılandırılabilir; size özel bir derleme gerekmez.", "onprem_b1": "Bulutla aynı ürün imajları, sizin altyapınızda", "onprem_b2": "Çalışma zamanı yapılandırması, özel derleme yok", "onprem_b3": "Kurulum ve işletim planı ekibimizle birlikte hazırlanır", "onprem_note": "Kurumsal ihtiyaçlar için kurum içi (on-prem) kurulum, ekibimizle proje bazlı planlanır.", "onprem_cta": "Kurum içi kurulumu görüşelim" }, "faq_title": "Sık sorulan sorular", "faq": { "q1": "Kendi sunucularımıza kurabilir miyiz?", "a1": "Evet. Kurum içi kurulum, ekibimizle proje bazlı planlanır. Bulutla aynı ürün imajları, çalışma zamanı yapılandırmasıyla sizin altyapınızda çalışacak şekilde yapılandırılabilir.", "q2": "Bir ürün güncellenirken diğerleri etkilenir mi?", "a2": "Bir ürüne özel güncelleme diğer ürünleri durdurmaz; ortak çekirdek güncellemeleri tüm ürünlerde birlikte, planlı olarak yayınlanır. Arka plandaki veri alımı, entegrasyon, raporlama ve AI işleri de bağımsız hizmetlerde çalışır.", "q3": "Mobil uygulamalar ne zaman yayında?", "a3": "PMS, CRM, PPM ve PHR'nin iOS ve Android uygulamaları test aşamasında ve App Store ile Google Play'de yayına hazırlanıyor; mağaza tarihi henüz kesin değil. Bu sürede tüm ürünler mobil tarayıcıda çalışır." }, "glossary_title": "Kısa sözlük", "glossary_lead": "Bu sayfada geçen teknik terimlerin kısa açıklamaları." }, "lowcode": { "link": "Kod yazmadan uyarlamayı inceleyin", "title": "Kod yazmadan uyarlanan iş platformu", "lead": "Formları, durumları, iş akışlarını, raporları ve sayfaları kendi süreçlerinize göre siz yapılandırırsınız. Yaptığınız her şey Protoolbag ürünlerinin içinde, aynı giriş ve yetki modeliyle çalışır; yazılım projesi açmanız gerekmez.", "steps_title": "Nasıl çalışır", "steps_lead": "4 adımda bir süreci kâğıttan ya da e-posta trafiğinden platforma taşırsınız.", "steps": { "design": { "title": "Tasarlayın", "text": "Kayıt tipini, alanlarını ve durumlarını tanımlayın; form tasarımcısında alanları bölümlere yerleştirin." }, "connect": { "title": "Bağlayın", "text": "Durum geçişlerini, onay adımlarını ve kayıtlar arası ilişkileri kurun; REST bağlayıcı ve webhook ile mevcut sistemlerinize veri verin ve alın." }, "automate": { "title": "Otomatikleştirin", "text": "İş akışı tasarımcısında tetikleyici, koşul ve eylemleri birleştirin: durum değişince bildirin, atayın, onaya gönderin, zamanlayın." }, "use": { "title": "Kullanın", "text": "Sayfa ve rapor tasarımcısıyla panolar ve raporlar oluşturun; ekipleriniz aynı hesapla web ve mobil tarayıcıda çalışır." } }, "designers_title": "Tasarımcılar", "designers_lead": "Her tasarımcı aynı kayıt, yetki ve bildirim altyapısını kullanır. Birinde yaptığınız değişiklik diğerlerine de yansır.", "designers": { "form": { "tab": "Form", "title": "Form tasarımcısı", "text": "Metin, sayı, tarih, seçim listesi, onay kutusu, puanlama, imza, konum, dosya, barkod ve QR gibi alan tiplerini bölümlere yerleştirin. Zorunluluk, doğrulama kuralı ve rol bazlı görünürlük alan bazında ayarlanır.", "b1": "Metinden imzaya, konumdan QR koda geniş alan yelpazesi", "b2": "Zorunlu alan, doğrulama kuralı ve varsayılan değer", "b3": "Rol bazlı alan görünürlüğü" }, "workflow": { "tab": "İş akışı", "title": "İş akışı tasarımcısı", "text": "Tuval üzerinde tetikleyici, koşul ve eylem düğümlerini birbirine bağlayın. Akış kayıt oluşturma ve güncelleme, durum değişikliği, form gönderimi, SLA ihlali, gelen webhook, zamanlama ya da elle başlatma ile çalışır.", "b1": "Onay isteği, bekleme, durum değiştirme ve alan güncelleme", "b2": "E-posta, bildirim, atama, yorum ve HTTP isteği", "b3": "Koşul, dallanma, döngü, filtre ve çalışma geçmişi" }, "report": { "tab": "Rapor", "title": "Rapor tasarımcısı", "text": "Veri kaynağını seçin, alanları ve filtreleri belirleyin; tablo ve grafiklerle raporunuzu oluşturun. Raporlar zamanlanmış e-postayla PDF olarak gönderilir; CSV, Excel ve PDF olarak dışa aktarılır.", "b1": "Tablo ve grafik bileşenleri", "b2": "Zamanlanmış PDF rapor gönderimi", "b3": "Doğal dilde sorgu" }, "page": { "tab": "Sayfa", "title": "Sayfa tasarımcısı", "text": "Izgaraya kayıt listesi, form, grafik, istatistik kartı, gömülü rapor, sekme ve buton bileşenleri yerleştirerek ekiplerinize özel panolar ve çalışma sayfaları oluşturun.", "b1": "Kayıt listesi, detay ve oluşturma bileşenleri", "b2": "Grafik, istatistik kartı ve gömülü rapor", "b3": "Durum rozeti ve durum geçiş butonları" }, "menu": { "tab": "Kayıt tipleri", "title": "Kayıt tipleri ve durumlar", "text": "Yeni bir kayıt tipi (örneğin satın alma talebi) kendi listesi, formu ve durumlarıyla tanımlanır ve menüde yerini alır. Durum tanımları ve izinli geçişler, SLA tanımları ve otomatik kurallar aynı yönetim ekranlarından ayarlanır.", "b1": "Kayıt tipi ve kod öneki; yeni kayıt tipi menüde yerini alır", "b2": "Durumlar, renkler ve izinli geçişler", "b3": "SLA tanımları ve otomatik kurallar" }, "ai": { "tab": "AI", "title": "AI ile modül iskeleti", "text": "İhtiyacınızı kendi cümlelerinizle anlatın; AI alanları, durumları ve menü yerleşimini içeren bir modül önerisi hazırlar. Öneriyi gözden geçirip düzenlersiniz, onayınızdan sonra oluşturulur. Form, iş akışı, rapor ve sayfa tasarımcılarındaki AI paneli de taslak üretir.", "b1": "Tariften modül iskeleti", "b2": "Tasarımcılarda AI taslak paneli", "b3": "Onayınız olmadan değişiklik yapılmaz; kullanım AI kredisinden düşer" } }, "examples_title": "Örnek süreçler", "examples_lead": "Sık karşılaştığımız süreçler. Hepsi form, durum ve iş akışının birleşimidir; bir kısmı ürünlerde hazır gelir, diğerlerini tasarımcılarla kurarsınız.", "examples": { "leave": { "title": "İzin onayı", "text": "Çalışan talebi açar, yönetici onaylar; izin bakiyesi ve ekip takvimi güncellenir.", "uses": "PHR · Onay", "badge": "PHR'de hazır" }, "purchase": { "title": "Satın alma talebi", "text": "Talep formu, tutara göre koşullu onay adımı ve onay sonrası e-posta bildirimi; kayıt tipi, form ve iş akışı tasarımcısıyla kurulur.", "uses": "Form · Durum · İş akışı", "badge": "Kurulur" }, "complaint": { "title": "Şikâyet ve servis talebi", "text": "Talep müşteri portalındaki formdan gelir, SLA sayacı başlar, doğru ekibe atanır; ihlalde iş akışı devreye girer.", "uses": "FixFlow · SLA · Portal", "badge": "FixFlow'da hazır" }, "hiring": { "title": "İşe alım", "text": "Aday ilan başvurusundan gelir, aşamalar arasında ilerler; değerlendirme notları ve belgeler kayıtta tutulur.", "uses": "PHR · Aşamalar", "badge": "PHR'de hazır" }, "quality": { "title": "Kalite kontrol ve saha denetimi", "text": "Kontrol listesi formu fotoğraf, imza, konum ve barkod alanlarıyla sahada doldurulur; uygunsuz bulguda iş akışı yeni kayıt açar ve ekibi bilgilendirir.", "uses": "Form · Mobil · İş akışı", "badge": "Kurulur" }, "expense": { "title": "Masraf ve avans onayı", "text": "PHR'deki masraf ve avans kayıtları aynı çekirdek üzerinde çalışır; tutar, kategori ve belge alanlarıyla onaya gider.", "uses": "PHR · Form · Onay", "badge": "PHR'de hazır" } }, "mobile_title": "Sahada mobil veri toplama", "mobile_lead": "Formlar mobil tarayıcıda çalışır ve gönderim için internet bağlantısı gerekir. Sahadaki ekip fotoğraf ve dosya ekler, konumu kaydeder, imza alır, barkod ve QR kodu okutur.", "mobile_fields": { "photo": "Fotoğraf ve dosya", "location": "Konum ve GPS", "signature": "İmza", "barcode": "Barkod", "qr": "QR kod", "rating": "Puanlama", "date": "Tarih ve saat", "grid": "Tablo satırları" }, "mobile_note": "PMS, CRM, PPM ve PHR'nin iOS ve Android uygulamaları App Store ve Google Play'de yayına hazırlanıyor.", "modular_title": "Her departman aynı çekirdek üzerinde", "modular_lead": "Her ürün kendi süreçlerini aynı çekirdekle uyarlar; kullanıcılar, yetkiler, bildirimler ve raporlar ortaktır.", "modular": { "pms": "Alarm kuralları, eskalasyon ve rapor şablonları", "fixflow": "Talep formları, SLA ve onay akışları", "crm": "Satış hattı aşamaları, alanlar ve atama kuralları", "ppm": "İş tipleri, durumlar ve akışlar", "phr": "Masraf, avans ve zimmet kayıtları", "pem": "Enerji raporları ve panolar" }, "integrations_title": "Mevcut sistemlerinizle bağlanır", "integrations_lead": "Mevcut yazılımınızı değiştirmeniz gerekmez; tasarladığınız süreçler dış sistemlerle veri alışverişi yapar.", "integrations": { "rest": "Zamanlanmış REST bağlayıcı", "webhook": "Gelen ve giden webhook", "apikey": "API anahtarları", "mcp": "AI ajanları için MCP sunucusu", "m365": "Microsoft 365: Outlook, Teams, OneDrive, Planner" }, "integrations_link": "Entegrasyon katmanını inceleyin", "faq_title": "Sık sorulan sorular", "faq": { "q1": "Kod bilgisi gerekir mi?", "a1": "Hayır. Formlar, iş akışları, raporlar ve sayfalar için kod bilgisi gerekmez. Dış sistem bağlantılarında teknik destek gerekebilir. Değişiklikleri yönetici yetkisine sahip kullanıcılarınız yapar.", "q2": "Mevcut sistemlerimizle bağlanır mı?", "a2": "Evet. Zamanlanmış REST bağlayıcıları, gelen ve giden webhook'lar ve API anahtarlarıyla mevcut sistemlerinize veri verir ve veri alırız. Microsoft 365 tarafında Outlook posta ve takvim eşitlemesi (CRM), Teams paylaşımı, OneDrive dosya erişimi ve Planner eşitlemesi (PPM) bugün çalışır; birleşik Microsoft 365 merkezi yakında gelecek.", "q3": "Mobilde çalışır mı?", "a3": "Tasarladığınız formlar ve sayfalar mobil tarayıcıda çalışır; fotoğraf, konum, imza, barkod ve QR alanları sahada kullanılır. Web formları gönderim için internet bağlantısı ister. PMS, CRM, PPM ve PHR'nin yerel mobil uygulamaları (yayına hazırlanıyor) veriyi cihazda önbelleğe alır; bağlantı yokken yapılan kayıtları sıraya koyar ve bağlantı gelince gönderir.", "q4": "AI ne yapar?", "a4": "Tarifinizden alanları, durumları ve menü yerleşimini içeren bir modül önerisi hazırlar; tasarımcılarda form, iş akışı, rapor ve sayfa taslağı üretir. AI yalnızca sizin yetkinizle çalışır, veri değiştiren her eylem onayınızı ister ve kullanım AI kredinizden düşer.", "q5": "Verilerimiz diğer müşterilerden ayrı mı?", "a5": "Evet. Her müşterinin verisi veritabanındaki her tabloda satır düzeyi güvenlikle ayrıdır; tasarladığınız formlar, akışlar ve raporlar yalnızca sizin hesabınızda görünür. Verilerinizi dışa aktarabilir, silme sürecini başlatabilirsiniz.", "q6": "Tasarımcılar ve AI hangi paketlerde var?", "a6": "Form ve rapor tasarımcıları tüm paketlerde, paketin şablon kotalarıyla kullanılır. Özel iş akışları Starter, Professional ve Enterprise paketlerinde; AI ile modül iskeleti ve API erişimi Professional ve Enterprise paketlerinde vardır. Kotaları fiyatlandırma sayfasında karşılaştırabilirsiniz." }, "cta_title": "Sürecinizi birlikte tasarlayalım", "cta_text": "En çok zaman kaybettiğiniz süreci anlatın; görüşmede tasarımcılarda nasıl kurulacağını birlikte gösterelim.", "mock_alt": "{{title}}: temsili görünüm", "integrations_soon": "Birleşik Microsoft 365 merkezi (tek menüde tüm M365 araçları)", "faq_pricing_link": "Paket kotalarını karşılaştırın", "glossary_title": "Kısa sözlük", "glossary_lead": "Bu sayfada geçen teknik terimlerin kısa açıklamaları." }, "glossary": { "rls": { "term": "RLS (satır düzeyi güvenlik)", "def": "Veritabanındaki her satır kime ait olduğunu bilir; bir kullanıcı yalnızca kendi şirketinin satırlarını görebilir." }, "totp": { "term": "TOTP", "def": "Telefonunuzdaki doğrulama uygulamasının ürettiği, 30 saniyede bir değişen tek kullanımlık kod." }, "mcp": { "term": "MCP", "def": "AI ajanlarının yazılımlarla kurallı biçimde konuşmasını sağlayan açık bağlantı standardı (Model Context Protocol)." }, "ubl": { "term": "UBL-TR", "def": "Türkiye'de e-Fatura için kullanılan XML belge biçimi." }, "webhook": { "term": "Webhook", "def": "Bir olay olduğunda (ör. yeni kayıt açıldığında) bir sistemin diğerine otomatik gönderdiği bildirim." }, "tenant": { "term": "Kiracı", "def": "Platformda verisi diğer müşterilerden ayrı tutulan her müşteri hesabı (şirket)." }, "image": { "term": "İmaj", "def": "Bir ürünün çalışmaya hazır paketlenmiş hâli; bulutta ve kendi sunucunuzda aynı imaj çalışır." }, "escalation": { "term": "Eskalasyon", "def": "Zamanında ele alınmayan bir alarmın ya da talebin otomatik olarak bir üst kişiye ya da ekibe yönlendirilmesi." }, "sla": { "term": "SLA", "def": "Hizmet seviyesi sözleşmesi; bir talebe ne kadar sürede yanıt verileceğini ve talebin ne kadar sürede çözüleceğini belirler." }, "rest": { "term": "REST", "def": "Sistemlerin internet üzerinden veri alışverişi için kullandığı yaygın bağlantı yöntemi." }, "api": { "term": "API", "def": "Bir yazılımın başka yazılımlarla kurallı veri alışverişi için açtığı arayüz." }, "http": { "term": "HTTP isteği", "def": "Bir iş akışının başka bir sisteme internet üzerinden gönderdiği istek (ör. veri gönderme)." }, "label": "Kısa sözlük" }, "blog": { "title": "Blog", "lead": "Protoolbag ürünleri ve işletme operasyonları üzerine yazılar.", "list_title": "Yazılar", "filter_label": "Kategoriye göre süz", "filter_all": "Tümü", "loading": "Yazılar yükleniyor", "empty": "Henüz yayınlanmış yazı yok", "empty_hint": "Yazılar yayınlandığında bu sayfada listelenecek.", "empty_category": "Bu kategoride yazı yok", "empty_category_hint": "Diğer kategorilere bakabilir ya da tüm yazıları görebilirsiniz.", "error": "Yazılar şu anda yüklenemedi", "error_hint": "Lütfen biraz sonra yeniden deneyin.", "pagination": "Yazı sayfaları", "read_more": "Yazıyı oku", "read_more_aria": "Yazıyı oku: {{title}}", "rss": "RSS akışı", "back": "Tüm yazılar", "tags": "Etiketler", "author_company": "Protoolbag", "post_loading": "Yazı yükleniyor", "missing": "Bu yazı bulunamadı", "missing_hint": "Yazı kaldırılmış ya da bu dilde yayınlanmamış olabilir." } } }